STATEMENT
/
ESP
Trinidad trabaja la escultura como un campo expandido, tanto en su materialidad como en su imaginario, desarrollando procesos que se deslizan entre el dibujo, la impresión 3D, el grabado, la pintura, el mármol y la madera. Estos procedimientos manuales habilitan superficies híbridas que permiten un maximalismo, una superabundancia de significantes y una presencia escénica singular. Así, los propios materiales construyen un escenario donde se yuxtaponen la artesanía y la serialidad, la mitología y sus mutaciones, el ruido de las impresoras 3D y el hedor de la resina.
Sus obras juegan con lo ominoso: aquello familiar que, por apenas distinto, irrumpe e incomoda; con fábulas pornográficamente reiteradas y con el folclore local. Sería una torpeza, una picardía y hasta un ejercicio fútil preguntarle a sus personajes de donde vienen y cuales son sus ídolos. Mucho más fértil es leer entre los relieves de sus entramados y, tras asimilar el conjunto, comenzar a separar las piezas que Trinidad une.
Su trabajo busca contagiar la subjetividad de lo que resiste en un contexto de crisis climática, colapso ecológico y transformaciones políticas. Explora el potencial de lo que se adapta y muta en condiciones adversas, habilitando la imaginación de nuevas formas de existencia y de relación interespecie: mundos que intentan rehacerse, bestiarios creados a gusto y piacere.
/
ENG
Trinidad works with sculpture as an expanded field, both in terms of its materiality and its imaginary, developing processes that slide between drawing, 3D printing, engraving, painting, marble, and wood. These manual procedures enable hybrid surfaces that allows maximalism, a superabundance of significants, and a unique scenic presence. Therefore, the materials themselves construct a scenario where craftsmanship and seriality, mythology and its mutations, the noise of 3D printers and the odor of resin are juxtaposed.
Her works plays with the ominous: that familiar thing that, because it is slightly different, intrudes and makes us uncomfortable; with pornographically repeated mythologies and local folklore. It would be dullness, mischief, and even a futile exercise to ask her characters where they come from and who their idols are. It is much more interesting to read between the lines of his work and, after taking in the totality, begin to separate the pieces that Trinidad brings together.
His work seeks to spread the subjectivity of what resists in a context of climate crisis, ecological collapse, and political transformations. She explores the potential of what adapts and mutates in adverse conditions, enabling the imagination of new forms of existence and interspecies relationships: worlds that try to regrow themselves, bestiaries created as they please.
@3INIDAD
tmetzbrea@gmail.com