TRINIDAD METZ BREA
EN EHXIBICIÓN / NOW SHOWING
@ Museo Moderno
@ arteBA


MUESTRAS INDIVIDUALES / SOLO SHOWS
[2023] Ferales
[2021] La motherboard
[2019] Nada que lastime



MUESTRAS COLECTIVAS / GROUP SHOWS
[2025] Rituales Mutantes
[2025] A Pekín
[2025] Moderno y Metamoderno
[2024] Los Patitos Feos
[2023] Technotronics
[2022] Figuritas
[2022] Después de la Naturaleza
[2021] Como ecos en la bruma
[2020] Toque de seda
[2019] Era mi lujo
[2018] Intimx
[2017] Poiesis



FERIAS / FAIRS
[2025] Liste Art Fair Basel
[2024, 2023] Pinta Miami
[2025, 2024, 2023, 2022, 2021] arteBA



PRENSA / PRESS
STATEMENT
EDITORIAL
CV / CONTACT





INSTAGRAM



RITUALES MUTANTES
curaduría Paty Siller
Valerie’s Factory







ARTISTAS / ARTISTS

Álvaro Godoy, Luisen, Trinidad Metz Brea 



/
ESP-ENG
Paty Siller
July 2025 Al ver el trabajo de Trinidad, Álvaro y Luisen, lo primero que pensé fue en Labubus. La última raza de juguetes coleccionables con la cual el internet está obsesionado.  
Estas criaturitas liminales y monstruosas que no son ni humanas, ni animales, pero tampoco juguetes ni objetos de lujo, resultan un punto de partida perfecto para pensar el trabajo de estxs artistas. 
Lxs muñecxs, que por cierto están inspirados en mitologías nórdicas, funcionan en realidad como un receptáculo de subjetividades mediado por un deseo de pertenecer y a la vez, de poseer. Este aspecto ritual y mitológico es también notorio en la producción de las obras de lxs tres artistas cancerianos nacidxs todxs en el ‘94.  
Desde esta perspectiva, Labubu puede leerse no sólo como un producto de consumo o fetiche contemporáneo, sino como una figura mítica y tecnosimbólica, cargada de tensiones que estxs artistas también exploran.
Las criaturas que emergen en esta exposición se presentan como rastros culturales de un tiempo inestable. En ellas habita una dualidad: son al mismo tiempo intentos de dejar marca histórica y respuestas afectivas a una soledad compartida. 
Esta exposición reúne obras en dibujo, escultura y vitral, como un gesto compartido de especulación estética y material, lxs tres construyen universos alternos donde los objetos se transforman en rastros, las criaturas mutantes se vuelven lenguaje, y el uso de tecnología opera como portal hacia otras formas de sentir, pensar y habitar el presente.
Alvaro juega con los límites entre el humano y la máquina, tomando al cuerpo como punto de referencia. En ésta selección de piezas, piensa en la relación de la mano del artista como una herramienta infinita, que a la vez está directamente en contacto con la pantalla todo el tiempo; es decir, el cuerpo, la mano y el dedo actúan a la vez como herramienta y punto de encuentro con la tecnología. El artista es entonces una especie de mediador cyborg. 
En el trabajo de Trinidad, se recopilan figuras mitológicas reales e imaginadas. Utilizando impresión 3D y materiales escultóricos, la artista juega con una arqueología salida de un mundo suspendido en el tiempo, en el cual no se sabe si lo que se ve es humano, bestia o personaje de videojuego. 
Por su lado, Luisen presenta un vitral que funciona conceptualmente como ventana sci-fi en la cual no sabes si estás mirando hacia afuera o adentro. A la vez, presenta esculturas que nos recuerdan de nuevo al interior y exterior del cuerpo, pero desde un lugar suave y antojable, hasta reconfortante.  
A lxs tres artistas, como buenxs Cáncer, les interesa la dimensión emocional y nostálgica de lo que aquí se muestra. Así entonces, tal como Labubu funciona como un pequeño tótem en tiempos de incertidumbre, estas obras convocan al objeto no como cosa pasiva, sino como agente que aplaca. Una interfaz contemporánea. 
En el fondo, lo que une estas obras no son solo sus cualidades estéticas, sino también una intuición compartida: que lo humano ya no es suficiente. 



When I saw Trinidad, Álvaro, and Luisen's work, the first thing that came to mind was Labubus, the latest breed of collectible toys that the internet is obsessed with.  
These liminal, monstrous creatures that are neither human nor animal, but also neither toys nor luxury items, are a perfect starting point for thinking about these artists' work. 
The dolls, which are inspired by Norse mythology, actually function as a receptacle for subjectivities mediated by a desire to belong and, at the same time, to possess. This ritual and mythological aspect is also evident in the work of the three Cancerian artists, all born in 1994.  
From this perspective, Labubu can be read not only as a consumer product or contemporary fetish, but also as a mythical and technosymbolic figure, charged with tensions that these artists also explore.
The creatures that emerge in this exhibition are presented as cultural traces of an unstable time. They embody a duality: they are both attempts to leave a historical mark and emotional responses to a shared loneliness. 
This exhibition brings together works in drawing, sculpture and stained glass, as a shared gesture of aesthetic and material speculation. The three artists construct alternate universes where objects are transformed into traces, mutant creatures become language, and the use of technology operates as a portal to other ways of feeling, thinking and inhabiting the present.
Alvaro plays with the boundaries between human and machine, taking the body as a point of reference. In this selection of pieces, he thinks of the artist's hand as an infinite tool, which is also in direct contact with the screen at all times; that is, the body, the hand and the finger act both as a tool and a point of encounter with technology. The artist is thus a kind of cyborg mediator. 
Trinidad's work compiles real and imagined mythological figures. Using 3D printing and sculptural materials, the artist plays with an archaeology from a world suspended in time, in which it is unclear whether what you see is human, beast or video game character. 
For her part, Luisen presents a stained-glass window that conceptually functions as a sci-fi window in which you do not know whether you are looking out or in. At the same time, she presents sculptures that remind us once again of the interior and exterior of the body, but from a soft and desirable, even comforting, place.  
All three artists, as good Cancers, are interested in the emotional and nostalgic dimension of what is shown here. Thus, just as Labubu functions as a small totem in times of uncertainty, these works summon the object not as a passive thing, but as a soothing agent. A contemporary interface. 

Ultimately, what unites these works is not only their aesthetic qualities, but also a shared intuition: that the human is no longer enough. 






OBRAS / ARTWORKS
 
Pesadísima Cósmica / Aluminio / 60 x 49 x 25 cm
24 x 19 x 10 inches
2024


(1) 
S.t. / PLA, masilla, resina, pintura sintética / 80 x 80 x 10 cm
S/t / PLA, putty, resin, synthetic paint / 31 x 31 x 4 inches
(2) 
Aguara guazu / PLA, masilla, resina, pintura sintética / 140 x 90 x 12 
Aguara guazu /  PLA, putty, resin, synthetic paint / 55 x 35 x 5 inches
(3) 
Premonición fuzzy / PLA, masilla, resina, pintura sintética / 90 x 100 x 100 
Fuzzy Premonition / PLA, putty, resin, synthetic paint / 35 x 40 x 40 
2024



@3INIDAD
tmetzbrea@gmail.com